Местные инициативы выходят «из тени»

В рамках Недели устойчивого развития, которая пройдет 15–23 октября 2010 года, состоится официальная презентация книги Олега Сивогракова «Местная повестка-21 в Беларуси: от теории до реализации. 1999 – 2006» на английском языке. Это издание помогает «народной дипломатии» и «открывает окна» не только в Европу.

Первоначальный вариант книги на русском языке под названием «Думаем глобально, действуем глобально (Стратегии устойчивого развития - Местные повестки на XXI век в Беларуси)» увидел свет в 2007 году.

-- К изданию книги на английском языке побудил интерес, который проявляют зарубежные эксперты и представители местных сообществ из разных стран к белорусскому опыту работы в области стратегий устойчивого развития, -- говорит автор. -- До сих пор многие элементы местных инициатив в районах, городах и деревнях «затмевались» политическими и экономическими событиями на национальном уровне. В результате зарубежные эксперты и потенциальные партнеры не могли составить общей картины социально-эколого-экономической ситуации на местах. Это издание ставит целью восполнить данный пробел.

Книга содержит не только примеры Местных повесток-21 в Беларуси и их анализ, но и рекомендации по дальнейшему продвижению мировоззрения устойчивого развития на местном уровне, разработке и реализации Местных повесток-21.

-- Между русским и английскими изданиями прошло около полутора лет, но за это время многие процессы в области устойчивого развития территорий развились и окрепли, возникли их новые проявления. К примеру, фестивали и местные праздники занимают теперь все более заметное место в календаре событий Беларуси, -- говорит Олег Сивограков.

Количество местных инициатив по устойчивому развитию тоже выросло. Во многом – за счет школьных Местных повесток-21. В дело их инициирования и развития большой вклад внесла Программа поддержки Беларуси Федерального правительства Германии. А с 2009 года в Беларуси начал работать совместный проект Европейского Союза ПРООН и Правительства Беларуси «Устойчивое развитие на местном уровне», благодаря которому в ряды Местных повесток-21 влились новые участники. «Ветераны» и «новички» были поддержаны финансово для реализации местных инициатив.

Благодаря выходу в свет книги о белорусских Местных повестках-21 представители белорусских и зарубежных районов и городов, деревень и школ быстрее находят «общий язык», лучше понимают друг другу. С этой книгой познакомились в Литве, Латвии, Уэльсе, Польше и Америке. Так она помогает «народной дипломатии» и «открывает новые окна» не только в Европу.

Как пишет в предисловии к русскому и английскому изданию д-р Астрид Зам, со-директор Минского международного центра им. Йоханнеса Рау, «в данной книге представлен и проанализирован практически весь опыт разработки и реализации Местных повесток в Беларуси, накопленный до конца 2006 года. Поэтому она должна быть одинаково интересна и тем, кто уже давно работает в сфере устойчивого развития, и тем, кто только начинает знакомиться с идеями стратегий устойчивого развития».

Публикация книги была осуществлена по инициативе и при финансовой поддержке Офиса ОБСЕ в Минске и Программы поддержки Беларуси Федерального правительства Германии. Книга вышла в начале 2009 года, и впервые была презентована на семинарах, конференциях, круглых столах за рубежом – в Германии, США, Великобритании, Швеции, Польше.

Олег Сивограков – эксперт в области регионального развития, автор около 100 публикаций по вопросам устойчивого развития, социально-экономической политики, приватизации, совместного домовладения, предпринимательства. В 2001 – 2004 годах он руководил совместным проектом Программы развития ООН и Правительства Республики Беларусь по разработке Национальной стратегии устойчивого развития Республики Беларусь на период до 2020 года и был одним из авторов этого документа. Олег Сивограков изучал опыт устойчивого развития на местном уровне в Германии, Великобритании, Швеции, Болгарии, Польше, Эстонии, Литвы, Латвии. С 2005 года – эксперт по устойчивому развитию Программы поддержки Беларуси Федерального правительства Германии. С 2009 года – консультант по устойчивому развитию и Местным повесткам-21 проекта ЕС/ПРООН «Устойчивое развитие на местном уровне».

 

Сивограков О.В. Думаем глобально, действуем локально. Стратегии устойчивого развития – Местные повестки на XXI век в Беларуси. – Минск, Пропилеи, 2007. – 272 с.

Sivagrakau Aleg. Local Agenda 21 in Belarus: From Theory to Implementation. 1999 – 2006 / English edition edited by Nicola Swan; translation from Russian: E. Simonova and A. Sarotnik. – Minsk, Propilei, 2008. – 280 p.

 

 

 

  • Оцени статью: