Батлеры, мажордомы и управляющие домашним хозяйством

О традиционных обязанностях британского батлера, а также о философии управляющего рассказывает Стивен Фэрри в своей книге «Батлеры, мажордомы и управляющие домашним хозяйством: Профессионалы XXI века», вышедшей в московском издательстве «Альпина Паблишерз».

Оригинальное название книги: Butlers and Household Managers: 21st Century Professionals

«В представлении большинства батлеры – это забавные фигуры, сошедшие с экрана, порой нелепые, порой злобно саркастические, но всегда символизирующие скрытое удовольствие, доступное тем, кто может его себе позволить, -- пишет С. Фэрри во введении к книге. -- Для меня батлер – это скорее состояние ума, чем статус или набор обязанностей. Это образ мысли,< …> основанный на убеждении, что приятнее служить, чем быть обслуживаемым, и что жизнь может быть спокойной и устроенной, когда кто-то принимает на себя ответственность за дело. Почти в каждом человеке сидит по-пингвиньи одетая фигура, готовая умереть, но принести порядок и счастье тем, кто живет рядом».

По словам издателей, «эта книга уникальна, поскольку не только содержит огромный пласт практической информации, но и обсуждает идеологию профессии, задает отношение к делу, с которым хороший управляющий берется за свою работу».

По словам переводчика книги Вероники Гусаченко, «опираясь на накопленный им самим опыт традиционного английского управляющего, Стивен Фэрри обсуждает в книге практически все – от этикета профессии до специфических ситуаций, с которыми сталкивается батлер, до инструментов, необходимых в его работе. В частности, приведенные в приложениях к книге «контрольные перечни необходимого» представляют собой ценный ресурс, который может быть адаптирован к самым различным обстоятельствам».

По мнению директора агентства по подбору домашнего персонала «Агентство ДОМЕЛИ» Ольги Лопаевой, «книга будет интересна и полезна многим, и особенно тем, кто планирует или уже работает в сфере управления домашним хозяйством либо личным помощником; ищет доверенного управляющего домашним хозяйством (и домашним персоналом); самостоятельно организует и ведет хозяйство своего Дома; хочет обеспечить соответствующий уровень комфорта клиентам и гостям своего клуба или отеля -- в общем, любого бизнеса гостеприимства; пользуется услугами личного помощника».

Фэрри Ст. Батлеры, мажордомы и управляющие домашним хозяйством: Профессионалы XXI века/ Пер. с англ. В. Гусаченко. – М.: Альпина Паблишерз, 200. – 357 с.

  • Оцени статью:
  • Проголосовало: 3
  • Балл: 3